1 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Quoi? 2 00:01:06,830 --> 00:01:07,830 Comment sont les rêves ? 3 00:01:11,170 --> 00:01:12,170 Ils vont bien. 4 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 Vraiment? 5 00:01:15,570 --> 00:01:17,290 Écoute, on peut parler d'autre chose ? 6 00:01:18,430 --> 00:01:19,810 De quoi aimeriez-vous parler ? 7 00:01:23,350 --> 00:01:26,090 Eh bien, si tu préfères ne pas parler, c'est votre temps à perdre. 8 00:01:27,530 --> 00:01:30,330 Mon temps est resté le temps. Je pense que je peux vivre avec ça. 9 00:01:31,070 --> 00:01:32,070 D'accord. 10 00:01:37,290 --> 00:01:38,290 Ils sont pires. 11 00:01:39,650 --> 00:01:40,970 Les rêves empirent. 12 00:01:42,550 --> 00:01:44,190 Vous rêvez toujours de Brooke ? 13 00:01:49,530 --> 00:01:52,570 Pourquoi penses-tu que c'est toujours Brooke et pas les autres ? 14 00:01:53,030 --> 00:01:54,830 Je n'avais pas le choix avec les autres. 15 00:01:55,270 --> 00:01:56,270 Pas vraiment. 16 00:01:56,770 --> 00:02:00,870 Mais je l'ai fait avec Brooke. j'aurais pu resté. J'aurais pu... 17 00:02:00,870 --> 00:02:05,570 Au lieu de cela, j'ai couru. 18 00:02:06,270 --> 00:02:08,199 Ne le faites pas. Allez-y, s'il vous plaît. 19 00:02:11,940 --> 00:02:13,240 J'ai couru, putain. 20 00:02:14,200 --> 00:02:20,880 Et cette démonstration éblouissante de 21 00:02:20,880 --> 00:02:23,840 la lâcheté est immortalisée en vidéo pour le monde entier à voir. 22 00:02:27,280 --> 00:02:29,740 Jusqu'à ce que ça me transforme en mort sur la route. 23 00:02:32,040 --> 00:02:34,400 La plupart des gens ne croient même pas à la vidéo est réel. 24 00:02:34,640 --> 00:02:36,060 Ouais, eh bien, je sais mieux, n'est-ce pas ? 25 00:02:37,580 --> 00:02:39,760 Je sais qu'il y a des choses qui surviennent la nuit. 26 00:02:41,020 --> 00:02:43,420 Mais je vais juste le prendre un jour à la fois, n'est-ce pas ? 27 00:02:47,360 --> 00:02:48,660 Qui est Beleth ? 28 00:02:50,760 --> 00:02:54,420 Quoi? Vous continuez à le mentionner dans votre séances d'hypnose. 29 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 Beleth. 30 00:02:59,820 --> 00:03:03,520 Tu penses que Beleth avait quelque chose à faire avec ce qui s'est passé il y a six ans ? 31 00:03:23,210 --> 00:03:24,610 Le séminaire de Madison. 32 00:03:25,350 --> 00:03:31,030 Construit en 1847, le bâtiment fut d'abord utilisé comme internat, logement au-dessus 33 00:03:31,030 --> 00:03:32,250 150 étudiants. 34 00:03:33,690 --> 00:03:39,450 En 1891, il fut acheté par l'Ohio Women's Relief Corps et a été utilisé pour 35 00:03:39,450 --> 00:03:42,130 familles déplacées et anciens combattants du Guerre civile. 36 00:03:43,010 --> 00:03:48,590 En 1964, le bâtiment a été réaménagé par le Département d'hygiène mentale de l'Ohio 37 00:03:48,590 --> 00:03:49,590 et les services correctionnels. 38 00:03:50,730 --> 00:03:55,370 Pendant des décennies, il a hébergé des malades mentaux aux côtés de certains détenus de l'Ohio 39 00:03:55,370 --> 00:03:57,550 Maison de redressement pour femmes de Marysville. 40 00:03:57,770 --> 00:04:00,750 En 1993, le bâtiment a été classé pour vente. 41 00:04:01,130 --> 00:04:05,930 La liste dans le journal disait: Bâtiment historique sur Middle Ridge Road. 42 00:04:06,290 --> 00:04:07,750 Peut être loué à bas prix. 43 00:04:08,490 --> 00:04:10,810 Prudence. Le bâtiment peut être hanté. 44 00:04:12,170 --> 00:04:16,149 Après cinq ans en 1998, le bâtiment a été acheté par le propriétaire actuel. 45 00:04:16,370 --> 00:04:21,750 Et finalement, en 2010, c'est devenu le terrain connu pour un événement qui a été 46 00:04:21,750 --> 00:04:24,910 appelé l'un des plus grands mystères de notre génération. 47 00:04:25,450 --> 00:04:29,690 Eh bien, vous pouvez indiquer n'importe quoi depuis le Triangle des Bermudes jusqu'à la zone 51. 48 00:04:30,150 --> 00:04:34,510 Plus les soi-disant experts tentent de expliquer la disparition de ceux 49 00:04:34,510 --> 00:04:37,330 cinq personnes, plus elles sont idiotes le son. 50 00:04:37,590 --> 00:04:40,990 En 2010, six candidats se sont inscrits à ce concours bâtiment. 51 00:04:41,360 --> 00:04:44,960 le séminaire de Madison, pour participer à une nouvelle série de télé-réalité. 52 00:04:45,380 --> 00:04:49,320 Les mouvements quotidiens des concurrents étaient capturé par des caméras cachées placées 53 00:04:49,320 --> 00:04:53,100 dans tout le bâtiment, mais avec le les caméras ont capturé ce qui a défié toute croyance. 54 00:04:53,620 --> 00:04:56,860 Six personnes sont entrées, une personne est sortie. 55 00:04:57,120 --> 00:05:01,440 Au cours des six années qui se sont écoulées depuis l'incident eu lieu, fédéral et local 56 00:05:01,440 --> 00:05:05,700 n'ont pas pu trouver de pistes dans la disparition des cinq disparus 57 00:05:05,700 --> 00:05:11,290 concurrents. Et le seul survivant, Carter Osborne a refusé de parler à 58 00:05:11,290 --> 00:05:16,330 appuyez. Qu'est-ce qui déclenche l'incident À part Madison, Ohio, c'est qu'il a fallu 59 00:05:16,330 --> 00:05:19,570 à l'ère de l'information, avant notre très yeux. 60 00:05:19,870 --> 00:05:26,070 La réalité est qu'il y a toujours eu rapports et récits à la première personne de 61 00:05:26,070 --> 00:05:32,290 contre nature, démoniaque et extra-naturel événements au cours de l'histoire, 62 00:05:32,430 --> 00:05:34,070 même de notre vivant. 63 00:05:34,510 --> 00:05:38,990 Un grand pourcentage de la population mondiale la population croit en Dieu. 64 00:05:39,470 --> 00:05:41,930 et Satan, et les anges et les démons. 65 00:05:42,510 --> 00:05:49,490 Et pourtant, lorsqu'on lui présente une preuve irréfutable d'un tel 66 00:05:49,490 --> 00:05:54,230 choses, le monde suppose que ce doit être un fabrication. 67 00:05:54,690 --> 00:05:59,630 Nous vivons une époque sans précédent où la frontière entre la réalité et la fiction est 68 00:05:59,630 --> 00:06:00,650 flou au-delà de la reconnaissance. 69 00:06:00,970 --> 00:06:03,310 Les gens ne savent pas quoi croire plus. 70 00:06:04,610 --> 00:06:10,760 La grande ironie... de la société moderne est qu'au milieu d'un cynisme rampant et 71 00:06:10,760 --> 00:06:13,740 nihilisme, les gens sont en fait désespérés croire. 72 00:06:14,080 --> 00:06:15,620 Ils en ont faim. 73 00:06:16,120 --> 00:06:20,020 Regardez comment la soi-disant réalité la télévision a inondé les médias. 74 00:06:20,420 --> 00:06:26,260 C'est dans la nature humaine de rechercher la beauté, de chercher l'amour, chercher la vérité. 75 00:06:26,720 --> 00:06:30,960 Mais pour un groupe de personnes, le déverrouillage le mystère du séminaire de Madison a 76 00:06:30,960 --> 00:06:34,160 été plus qu'une quête existentielle ou un exercice intellectuel. 77 00:06:34,620 --> 00:06:35,640 Un groupe d'entre nous. 78 00:06:36,190 --> 00:06:38,930 Les familles des personnes disparues sont allées en plusieurs fois aux réseaux. 79 00:06:39,510 --> 00:06:41,030 C’était vraiment ridicule. 80 00:06:41,270 --> 00:06:44,050 Ils avaient des experts paranormaux et des fantômes chasseurs et ainsi de suite. 81 00:06:44,710 --> 00:06:47,950 Raconte-nous ce que tu as vu quand tu étais là. J'ai vu mon père. 82 00:06:48,610 --> 00:06:52,330 C'était un reflet dans la fenêtre, mais je je l'ai vu. Personne 83 00:06:52,330 --> 00:06:57,330 Mais d’autres l’ont vu. 84 00:06:58,090 --> 00:07:01,710 Non. Aucune des autres familles n’a vu son les proches. 85 00:07:03,240 --> 00:07:06,800 Je suis bien conscient du fait que les gens je pense que soit je mens, soit je suis délirant, soit 86 00:07:06,800 --> 00:07:11,540 des noix. Ce n'est pas sans précédent pour les personnes qui vivent votre perte et 87 00:07:11,540 --> 00:07:13,900 pour voir ce qu'ils veulent voir. je sais ce que j'ai vu. 88 00:07:14,920 --> 00:07:18,780 Pensez-vous que votre père est toujours là ce bâtiment après tout ça ? 89 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 Je sais cela. 90 00:07:30,940 --> 00:07:37,840 M. Ross? Je m'appelle Randall Kravitz. je suis le producteur de... D'accord. 91 00:07:44,100 --> 00:07:46,040 Peut-être que tu pourrais avoir l'air agréable cette fois. 92 00:07:46,520 --> 00:07:47,600 Que diriez-vous d'un sourire ? 93 00:07:48,560 --> 00:07:49,700 C'est ton vrai sourire ? 94 00:07:50,560 --> 00:07:51,980 Garçon, ça a l'air horrible. 95 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Ne souriez pas. 96 00:07:54,700 --> 00:07:56,260 Oh, Jésus-Christ. 97 00:08:17,109 --> 00:08:18,109 Souviens-toi de moi? 98 00:08:19,490 --> 00:08:20,510 Pouvons-nous entrer ? 99 00:08:25,630 --> 00:08:27,650 D'accord. Maintenant vous. Tu restes. 100 00:08:28,730 --> 00:08:29,730 Rester. 101 00:08:33,610 --> 00:08:34,610 Homme, 102 00:08:36,010 --> 00:08:37,909 peux-tu t'approcher davantage ? Cela ressemble à merde. 103 00:08:38,169 --> 00:08:40,330 Je sais. C'est le plus proche possible. 104 00:08:41,250 --> 00:08:43,789 Hé, ce Kenneth. 105 00:08:44,159 --> 00:08:46,140 Guy, il a une radio, non ? Allons allumez-le. 106 00:08:47,140 --> 00:08:49,120 Allumez-le. 107 00:08:50,120 --> 00:08:51,160 Je vais trouver des réponses. 108 00:08:52,780 --> 00:08:58,240 Cynthia, peu importe ce que tu as en tête, tout ce que tu imagines arrivé à ton 109 00:08:58,440 --> 00:09:01,360 c'est mieux que n'importe quelle vérité tu pars trouver à cet endroit. 110 00:09:01,640 --> 00:09:03,340 Je suis prêt à tout ce que je peux trouver. 111 00:09:03,660 --> 00:09:04,660 Eh bien, vous ne trouvez rien. 112 00:09:04,720 --> 00:09:06,020 Alors au moins je pourrai passer à autre chose. 113 00:09:06,380 --> 00:09:08,840 Vous ne le croyez pas. Et tu ne le fais pas je crois vraiment que nous ne trouverons rien. 114 00:09:10,300 --> 00:09:13,540 Cynthia. Je ne sais pas de quoi tu attends moi. Je n'ai aucune expertise. 115 00:09:13,980 --> 00:09:15,240 Tout ce que j'ai fait, c'est survivre. 116 00:09:15,680 --> 00:09:18,640 Et je l’ai à peine fait. Non, Carter, ils avoir tout ça. 117 00:09:18,840 --> 00:09:20,280 Ils ont de vraies personnes derrière eux. 118 00:09:20,580 --> 00:09:26,540 M. Osborne, j'ai étudié événements paranormaux dans le monde entier pour 119 00:09:26,540 --> 00:09:27,540 années maintenant. 120 00:09:28,180 --> 00:09:30,080 Surtout celui-ci. 121 00:09:30,900 --> 00:09:35,080 Je suis démonologue et ministre, et non, je ne suis pas du genre à être ordonné 122 00:09:35,080 --> 00:09:36,080 en ligne. 123 00:09:37,470 --> 00:09:41,990 Pour célébrer des mariages forcés à Las Vegas chapelle et portez une perruque d'Elvis. 124 00:09:42,910 --> 00:09:43,990 Mais le vrai toi. 125 00:09:44,290 --> 00:09:45,290 Je sais qui tu es. 126 00:09:45,850 --> 00:09:50,210 Ce n'est pas une autre réalité à la con montrer. Nous parlons de vrais experts avec 127 00:09:50,210 --> 00:09:51,830 réponses. Alors pourquoi ont-ils besoin de moi ? 128 00:09:53,990 --> 00:09:54,990 Je comprends. 129 00:09:55,590 --> 00:09:57,010 Syndrome du survivant soufflé. 130 00:09:58,170 --> 00:10:00,730 Toute la production dépend de mon participation. 131 00:10:01,350 --> 00:10:02,350 Ouais. 132 00:10:02,950 --> 00:10:04,550 Mais je t'ai envoyé pour me convaincre. 133 00:10:05,370 --> 00:10:06,890 Je dois le trouver, Carter. 134 00:10:07,390 --> 00:10:09,050 Et c'est la seule façon pour nous de le faire. 135 00:10:09,430 --> 00:10:12,310 Pour ce que ça vaut, j'ai essayé de convaincre eux de te laisser tranquille, mais ils 136 00:10:12,310 --> 00:10:13,310 je ne l'aurais pas. 137 00:10:14,130 --> 00:10:15,130 Vous êtes le tirage au sort. 138 00:10:16,490 --> 00:10:17,590 Moi aussi, tout ira bien. 139 00:10:23,070 --> 00:10:24,730 Et que leur as-tu dit ? 140 00:10:25,550 --> 00:10:26,950 Je leur ai dit que j'y réfléchirais. 141 00:10:27,790 --> 00:10:28,930 La fille de John est avec eux. 142 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Ouais. 143 00:10:31,190 --> 00:10:33,230 Elle a eu du mal à s'en sortir, d'après ce que je comprendre. 144 00:10:34,730 --> 00:10:35,730 Qu'est-ce que tu dis? 145 00:10:36,250 --> 00:10:38,530 Je dis juste qu'elle devait y aller doucement. 146 00:10:38,830 --> 00:10:40,330 Tu ne penses pas que je devrais y retourner là ? 147 00:10:41,390 --> 00:10:44,270 Je ne peux pas vous conseiller sur une décision à ce sujet ampleur, Carter. 148 00:10:44,570 --> 00:10:49,210 Vous plaisantez j'espère? Quoi, tu as peur mon fantôme va revenir et poursuivre en justice 149 00:10:49,210 --> 00:10:50,290 et toi si je ne m'en sors pas ? 150 00:10:51,490 --> 00:10:52,490 Voici ce que je pense. 151 00:10:53,390 --> 00:10:55,090 Je pense que tu cherches quelque chose. 152 00:10:56,050 --> 00:10:58,550 Vous avez perdu vos parents. Vous avez récemment perdu ton frère. 153 00:10:59,370 --> 00:11:00,950 Je pense que tu y retournes. 154 00:11:01,290 --> 00:11:03,810 Je pense que tu vas faire ça pour n'importe qui nombre de raisons. 155 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Guilde des survivants. 156 00:11:05,920 --> 00:11:08,040 Affrontez vos peurs. Essayez de dire Brooke, peu importe. 157 00:11:08,800 --> 00:11:12,780 Surtout, je pense que tu y retournes parce que tu as laissé une partie de toi-même 158 00:11:12,780 --> 00:11:15,100 cet endroit et rien n'allait bien depuis. 159 00:11:15,600 --> 00:11:18,620 Je pense que tu y retournes parce que tu il faut. 160 00:11:24,740 --> 00:11:28,300 Vous m'avez déclaré mentalement sain d'esprit autorités il y a cinq ans. 161 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Oui, je l'ai fait. 162 00:11:34,090 --> 00:11:36,130 Je pense que tu es peut-être vraiment mauvais dans ton putain de boulot. 163 00:11:41,410 --> 00:11:43,290 Oh, hé, euh, gamin. 164 00:11:43,750 --> 00:11:44,750 Quoi? 165 00:11:45,050 --> 00:11:48,350 Ouais. Pouvez-vous choisir ce micro ? Cachez-vous simplement c'est un peu mieux. 166 00:12:01,150 --> 00:12:02,930 Vous savez quoi? Vous savez quoi? je ne suis pas faire ça. 167 00:12:03,340 --> 00:12:04,340 Je ne le fais pas. 168 00:12:04,680 --> 00:12:07,180 Y a-t-il un problème ? Ces stupides entretiens. Je ne les fais pas. 169 00:12:07,640 --> 00:12:08,640 Salut, 170 00:12:20,960 --> 00:12:21,579 Je m'appelle Rose. 171 00:12:21,580 --> 00:12:23,280 J'ai des papiers à signer. 172 00:12:23,500 --> 00:12:24,079 Oh, Ruby. 173 00:12:24,080 --> 00:12:25,340 Mettez-le simplement sur la table. 174 00:12:29,560 --> 00:12:30,560 C'est l'objectif ? 175 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 Non, non, non. 176 00:12:32,590 --> 00:12:37,810 Essayons peut-être de garder les empreintes digitales l'objectif autant que possible, d'accord ? 177 00:12:38,830 --> 00:12:39,830 Merci. 178 00:12:40,410 --> 00:12:42,150 Ok, faisons le tour de la pièce ici, les gars. 179 00:12:43,170 --> 00:12:44,109 Je vais commencer. 180 00:12:44,110 --> 00:12:46,450 Je m'appelle Randall. Je suis votre producteur. 181 00:12:46,790 --> 00:12:51,790 Cela a demandé beaucoup de travail et persévérance pour en arriver là, alors 182 00:12:51,790 --> 00:12:53,970 pour nous assurer de ne pas gaspiller le opportunité. 183 00:12:57,150 --> 00:12:58,210 Je m'appelle Simone. 184 00:12:58,590 --> 00:13:02,190 Je suis un médium psychique et je le serai tenter de prendre contact avec le 185 00:13:02,190 --> 00:13:03,610 qui pourrait habiter l'asile. 186 00:13:03,890 --> 00:13:05,410 Wesley Tilden, bonjour. 187 00:13:06,070 --> 00:13:08,330 Je suis le directeur technique du projet. 188 00:13:09,310 --> 00:13:13,990 Il y a beaucoup de technologie sur le projet ici, et certains d'entre eux sont très avancés. 189 00:13:14,210 --> 00:13:16,790 Je serai donc une plaque tournante pour n'importe qui. Merci, Wesley. 190 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Merci. 191 00:13:18,150 --> 00:13:22,610 Vous connaissez tous Dana Parada, qui n'a pas besoin d'introduction. 192 00:13:23,110 --> 00:13:24,110 Salut tout le monde. 193 00:13:24,430 --> 00:13:25,890 Je suis vraiment honoré d'être ici. 194 00:13:26,200 --> 00:13:28,160 Je serai votre hôte et l'un de vos producteurs. 195 00:13:30,880 --> 00:13:34,520 Oh, je m'appelle Shane et je suis sur le caméra. 196 00:13:36,120 --> 00:13:37,640 Avez-vous autre chose à ajouter ? 197 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Je suis une personne qui aime les chats. 198 00:13:42,080 --> 00:13:45,600 Shane a été invité avec moi à Helmand, et nous sommes ensemble en Syrie. 199 00:13:45,980 --> 00:13:48,880 Quand les pourboires sont bas, c'est le gars que tu veux à tes côtés. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,400 D'accord. 201 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 Ashley ? 202 00:13:53,860 --> 00:13:54,860 Oui? 203 00:13:56,340 --> 00:13:58,600 Hé, bébé, j'ai l'impression que tu devrais l'être tenant votre appareil photo. 204 00:13:59,320 --> 00:14:03,060 Notre travail consiste à faire tourner la caméra à tout le temps pour capturer tout ce que nous pouvons. 205 00:14:04,340 --> 00:14:05,340 Comment ça ? 206 00:14:05,400 --> 00:14:06,780 C'était super chaud. 207 00:14:09,400 --> 00:14:11,320 Carter, tu as passé sept nuits là-bas. 208 00:14:11,540 --> 00:14:13,240 Nous n'avons vu que 90 minutes de séquences. 209 00:14:13,480 --> 00:14:16,400 Pouvez-vous nous raconter quelle a été votre expérience comme au jour le jour ? 210 00:14:17,100 --> 00:14:22,180 Je veux dire, la plupart du temps, c'était juste pour se connaître. Les tripes de quoi 211 00:14:22,180 --> 00:14:24,200 ce qui s'est passé, c'est dans ces 90 minutes de images. 212 00:14:24,830 --> 00:14:26,470 Pouvez-vous nous parler de la dernière nuit ? 213 00:14:27,390 --> 00:14:28,389 La nuit dernière? 214 00:14:28,390 --> 00:14:32,670 Eh bien, toi et Brooke étiez les deux seuls pour arriver à la dernière nuit. 215 00:14:33,190 --> 00:14:34,430 Pouvez-vous nous en parler ? 216 00:14:35,030 --> 00:14:36,030 Bien sûr. 217 00:14:36,790 --> 00:14:41,170 Ouais, la dernière nuit après John... 218 00:14:41,170 --> 00:14:47,870 Après avoir perdu John, nous 219 00:14:47,870 --> 00:14:52,310 ont décidé de se blottir ensemble dans une pièce. 220 00:14:52,890 --> 00:14:56,590 Et d'une manière ou d'une autre, nous avons réussi à y aller dormir. 221 00:14:57,310 --> 00:15:01,230 Comment nous avons réussi à dormir, j'ai aucune idée. 222 00:15:02,090 --> 00:15:03,670 Nous nous y sommes sentis en sécurité. 223 00:15:04,510 --> 00:15:06,750 C'était presque paisible. 224 00:15:08,670 --> 00:15:09,770 Alors que s'est-il passé ? 225 00:15:11,390 --> 00:15:14,570 L’enfer s’est déchaîné. 226 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Tu as couru ? 227 00:15:17,430 --> 00:15:18,830 Oui, j'ai couru. 228 00:15:19,770 --> 00:15:21,190 Merci d'en avoir parlé. 229 00:15:22,380 --> 00:15:25,440 Peut-être aimeriez-vous aussi parler de la façon dont J'ai ensuite été immédiatement heurté par une voiture, 230 00:15:25,560 --> 00:15:29,180 qui est désormais disponible sur Internet. 231 00:15:30,060 --> 00:15:32,860 Il y a aussi de la musique amusante au pouce des clips. 232 00:15:33,680 --> 00:15:35,980 J'aime la clé de voûte en noir et blanc renversement. 233 00:15:37,060 --> 00:15:38,440 Merci, Wes. J'aime celui-là aussi. 234 00:15:39,260 --> 00:15:42,460 Vous n'avez jamais revu Brooke. Que fais-tu tu penses qu'il lui est arrivé ? 235 00:15:44,980 --> 00:15:46,140 Nous sommes tous là. 236 00:15:46,340 --> 00:15:47,360 Pourquoi n'essayons-nous pas de le découvrir ? 237 00:15:49,320 --> 00:15:51,080 Est-ce que ces types nous suivent toujours ? 238 00:15:52,270 --> 00:15:53,810 Qu'à cela ne tienne, je crois que je le vois. 239 00:15:54,830 --> 00:15:57,410 Alors, à quelle distance en sommes-nous ? Sommes-nous déjà là ? 240 00:15:57,950 --> 00:15:59,510 Dieu. Sommes-nous déjà là ? 241 00:15:59,750 --> 00:16:01,390 Vraiment? Sommes-nous déjà là ? 242 00:16:02,410 --> 00:16:04,430 Il nous reste environ 100 milles à parcourir. 243 00:16:08,650 --> 00:16:11,650 Croyez-moi, je ne veux plus m'arrêter. 244 00:16:12,370 --> 00:16:13,390 Oh non. 245 00:16:15,130 --> 00:16:16,490 Oh non. 246 00:16:17,050 --> 00:16:18,050 S'il te plaît. 247 00:16:22,900 --> 00:16:24,080 Ne touchez pas au conducteur. 248 00:16:24,520 --> 00:16:28,520 Je ne récupère tout simplement pas ce temps. 249 00:16:28,780 --> 00:16:30,720 Nous restons assis et attendons. Détendez-vous. 250 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Préparez-vous pour demain. 251 00:16:33,160 --> 00:16:34,360 Peut-être que je peux les aider à s'installer. 252 00:16:34,700 --> 00:16:38,260 Je sais que tu as hâte d'y entrer, mais demain soir viendra bien assez tôt. 253 00:16:38,960 --> 00:16:42,200 Nous avons beaucoup de matériel à installer. Nous je ne voudrais pas que quelque chose se passe avant 254 00:16:42,200 --> 00:16:44,560 les caméras ont commencé à tourner, n'est-ce pas ? Non, nous ne le ferions pas. 255 00:16:44,960 --> 00:16:46,640 Je suis censé m'excuser pour ça ? 256 00:16:47,980 --> 00:16:51,180 Tu vas m'aider, bébé, ou tu vas juste je vais avoir des images de mes seins en train de m'installer 257 00:16:51,180 --> 00:16:52,180 le matériel ? 258 00:16:52,980 --> 00:16:54,900 Bonjour, c'est Rose. j'appelle pour Kévin. 259 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 Kévin. Kévin. J'appelle Kevin. 260 00:16:58,520 --> 00:16:59,740 Cet angle est-il suffisamment faible ? 261 00:17:00,040 --> 00:17:05,020 Ouais. Je veux que cela ait l’air inquiétant. Toi savoir? C'est ce putain de gars ? 262 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 263 00:17:07,420 --> 00:17:08,420 Hé, tu es Kevin ? 264 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 Ouais, Randall ? 265 00:17:10,760 --> 00:17:12,160 Tu as les clés, non ? 266 00:17:12,400 --> 00:17:13,400 Ouais, ils sont ici. 267 00:17:13,560 --> 00:17:14,560 Super. 268 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 269 00:17:17,560 --> 00:17:18,560 Je ne sais pas. 270 00:17:18,800 --> 00:17:22,000 Je, euh, je n'entre pas là-dedans. Non, celui-là on dirait le maître. 271 00:17:22,700 --> 00:17:24,440 Hé, est-ce que je vais passer à la télé ? 272 00:17:24,800 --> 00:17:29,760 Ouais. La partie où nous obtenons les clés de la porte d'entrée est le point culminant de la 273 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 morceau entier. 274 00:17:35,920 --> 00:17:36,920 Tu me comprends, Wes ? 275 00:17:37,140 --> 00:17:38,140 Ouais. Accrochez-vous. 276 00:17:38,560 --> 00:17:42,200 Hé, euh, peux-tu me donner ça, euh, B et K peu là-bas ? Ce? Le petit 277 00:17:42,200 --> 00:17:43,200 un homme noir. 278 00:17:43,740 --> 00:17:46,180 Ouais. Merci. Vous êtes les bienvenus. Oh, bien sûr. 279 00:18:15,360 --> 00:18:18,900 Pourquoi? Seigneur. 280 00:18:22,180 --> 00:18:23,180 Hmm. 281 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Effrayant. 282 00:18:35,900 --> 00:18:36,940 Oh merde. 283 00:18:37,460 --> 00:18:40,160 Pas paranormal, mais vraiment putain effrayant. 284 00:18:41,150 --> 00:18:43,730 Pourquoi ne prends-tu pas quelques jets de ça, Shane ? Nous pouvons le couper en 285 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 ouverture. 286 00:19:15,110 --> 00:19:16,110 Qu'est-ce que c'est? 287 00:19:16,530 --> 00:19:18,490 Rien qu'en regardant ces rayures sur le porte. 288 00:19:18,770 --> 00:19:19,770 Oh. 289 00:19:20,010 --> 00:19:22,830 Ils hébergeaient les chiens policiers dans ici. 290 00:19:23,130 --> 00:19:26,210 J'imagine que c'est une gracieuseté du Bergers allemands. 291 00:19:28,390 --> 00:19:30,070 Ils sont tellement cool. 292 00:19:31,070 --> 00:19:32,070 Fait un peu. 293 00:20:04,780 --> 00:20:05,780 Euh, hein. 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,440 Vérifiez cet étage. 295 00:20:13,200 --> 00:20:15,400 Je veux que tu sois aussi à l'aise que possibles. 296 00:20:15,620 --> 00:20:18,980 C'est bien. Nous allons donc vous charger dans le un van ici et partir dans dix heures ? 297 00:20:19,500 --> 00:20:20,820 Je n'y vais pas dans le van. 298 00:20:21,380 --> 00:20:24,920 Quoi? Je ne vais pas dans le van avec toi. Je prendrai ma propre voiture. je pense que ce serait 299 00:20:24,920 --> 00:20:25,920 mieux si tu restais encore. 300 00:20:26,560 --> 00:20:30,820 Écoute, je ne serai pas au l'équipe de construction du marchand, d'accord ? je suis 301 00:20:30,820 --> 00:20:32,880 quand je veux partir. D'accord, d'accord. Tout ce que vous voulez, c'est bien. 302 00:20:33,120 --> 00:20:34,120 Je monterai avec toi, Carter. 303 00:20:40,400 --> 00:20:46,220 priorité, ça devrait être la tienne aussi, d'accord ? Je ne veux pas que quiconque aille quelque part 304 00:20:46,220 --> 00:20:47,500 cet endroit seul, compris ? 305 00:20:48,180 --> 00:20:55,040 Donc, pour ce soir seulement, Ashley, Dana, Carter, Ken, vous êtes la première équipe. 306 00:20:56,660 --> 00:20:58,400 Simone, Cynthia, Shane. 307 00:20:58,660 --> 00:21:00,400 D'accord, d'accord, c'est parti, équipe deux. 308 00:21:01,060 --> 00:21:02,080 Vous êtes l'équipe trois. 309 00:21:02,360 --> 00:21:05,400 Oh. Wes, Rose et moi formons l'équipe deux. 310 00:21:05,700 --> 00:21:09,600 On va faire ce qu'on appelle un EGP session, phénomène de voix électronique. 311 00:21:10,140 --> 00:21:13,100 Droite. Nous pouvons donc demander n'importe quel type de des questions qui nous plaisent. 312 00:21:13,460 --> 00:21:17,060 Selon toute vraisemblance, nous ne le ferons probablement pas entendre quelque chose jusqu'à ce que nous jouions le 313 00:21:17,060 --> 00:21:18,760 revenez et amplifiez-le un peu. 314 00:21:19,380 --> 00:21:23,540 Il se peut que nous n'entendions rien du tout. Là aucune activité n'a été signalée depuis 315 00:21:23,540 --> 00:21:25,240 l'incident. 316 00:21:26,060 --> 00:21:27,220 Sauf mon fils, mon père. 317 00:21:27,880 --> 00:21:28,880 Droite. 318 00:21:29,260 --> 00:21:31,240 Laissez-moi juste faire mon travail. 319 00:21:31,440 --> 00:21:35,200 Tout ce que je dis, c'est de ne pas jouer avec le chose. Allez droit au but. je vais 320 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 ça. Ne t'inquiète pas. 321 00:21:36,400 --> 00:21:37,500 Eh bien, ouais. 322 00:21:38,190 --> 00:21:40,590 On sait que les fantômes émettent champs électromagnétiques. 323 00:21:40,830 --> 00:21:42,970 Ce que je tiens dans ma main, c'est un AMX détecteur. 324 00:21:43,370 --> 00:21:47,270 Nous sommes assis dans une pièce sans courir électricité et tous appareils électroniques 325 00:21:47,270 --> 00:21:49,750 ont été éteints. Oh attends, attends. 326 00:21:50,810 --> 00:21:51,910 Nous nous rencontrons, je suis désolé. 327 00:21:53,510 --> 00:21:54,530 Pouvez-vous m'entendre? 328 00:21:55,790 --> 00:21:57,110 Me reconnaissez-vous ? 329 00:21:58,190 --> 00:21:59,190 Il est là. 330 00:22:00,310 --> 00:22:01,430 Je sais qu'il est là. 331 00:22:03,910 --> 00:22:06,610 Il essaie, quelque chose ne va pas. 332 00:22:08,720 --> 00:22:10,060 Quelque chose me retient. 333 00:22:25,880 --> 00:22:27,540 Là où mon père l'a laissé. 334 00:22:29,420 --> 00:22:30,660 C'était à l'étage. 335 00:22:31,320 --> 00:22:32,320 Quoi? 336 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Hier. 337 00:22:35,120 --> 00:22:37,500 Cette poupée était au quatrième étage. 338 00:22:48,850 --> 00:22:51,210 Il y a beaucoup de peur associée à cette poupée. 339 00:22:53,830 --> 00:22:54,890 Peur et douleur. 340 00:22:56,150 --> 00:22:57,890 C'est difficile de respirer. 341 00:22:58,890 --> 00:23:03,730 Hé, hé, hé. Peut-être que tu devrais prendre un repose-toi une minute, hein ? 342 00:23:07,590 --> 00:23:12,550 Vous pouvez nous faire savoir que vous êtes là juste en allumer ces petites lumières. 343 00:23:12,750 --> 00:23:16,750 Vous pouvez toucher l'appareil que j'ai devant de moi ici. 344 00:23:26,350 --> 00:23:28,470 Ouais, je le ressens aussi. 345 00:23:30,090 --> 00:23:31,430 Nous savons que vous êtes ici. 346 00:23:31,670 --> 00:23:36,910 Êtes-vous capable de nous faire un signe ou un un signal ? 347 00:23:37,630 --> 00:23:41,830 Peut-être que tu peux frapper au mur ou au plafond comme ça. 348 00:23:45,830 --> 00:23:47,070 Avez-vous entendu ça ? 349 00:23:47,710 --> 00:23:48,710 Ouais. 350 00:23:50,670 --> 00:23:53,970 Y a-t-il quelque chose que tu veux nous communiquer ? 351 00:23:54,550 --> 00:23:56,340 Viens. Plus près. 352 00:23:56,740 --> 00:24:01,080 Regarde si tu peux allumer les petites lumières sur cette boîte sur la table. 353 00:24:05,620 --> 00:24:06,260 Peut 354 00:24:06,260 --> 00:24:13,200 tu fais 355 00:24:13,200 --> 00:24:16,100 ces lumières passent juste au jaune ? 356 00:24:31,129 --> 00:24:36,950 es-tu ici pour nous faire du mal 357 00:24:36,950 --> 00:24:44,970 peut-être 358 00:24:44,970 --> 00:24:46,910 tu devrais d'abord me poser les questions la prochaine fois 359 00:24:59,150 --> 00:25:00,370 Oh mon Dieu, Kin, qu'est-ce que c'était ? 360 00:25:29,610 --> 00:25:34,510 Ce n'est pas une science exacte, d'accord ? C'est plus une chasse au trésor. Je dois juste 361 00:25:34,510 --> 00:25:35,510 écoutez tout. 362 00:25:36,510 --> 00:25:38,290 Là. C'est quoi cette pointe là avec ? 363 00:25:39,150 --> 00:25:40,150 Accrochez-vous. 364 00:25:41,310 --> 00:25:42,310 Papa? 365 00:25:43,250 --> 00:25:44,350 Es-tu toujours là ? 366 00:25:46,370 --> 00:25:47,730 Me reconnaissez-vous ? 367 00:25:48,790 --> 00:25:50,510 Là. Je l'ai entendu. 368 00:25:50,750 --> 00:25:52,630 Ouais. Accrochez-vous. Laissez-moi le boucler. 369 00:25:55,130 --> 00:25:56,130 Il est là. 370 00:25:57,370 --> 00:25:58,369 Il est là. 371 00:25:58,370 --> 00:25:59,370 Que dit-il ? 372 00:26:00,500 --> 00:26:01,760 Traite-le. 373 00:26:04,280 --> 00:26:08,820 Cela n'a aucun sens. 374 00:26:15,160 --> 00:26:18,280 Il y en a plus ici. 375 00:26:33,929 --> 00:26:36,070 Ces noms semblent familiers. 376 00:26:36,950 --> 00:26:39,210 Ces noms semblent familiers. 377 00:26:41,990 --> 00:26:42,990 C'est du latin. 378 00:26:44,850 --> 00:26:45,850 Élamalum. 379 00:26:46,210 --> 00:26:48,810 D'accord. D'accord, c'est génial, mais qu'est-ce que putain, ça veut dire ? 380 00:26:49,110 --> 00:26:50,110 Latin? 381 00:26:51,770 --> 00:26:53,730 Ça veut dire qu'elle est méchante. 382 00:26:54,710 --> 00:26:55,710 Qui est méchant ? 383 00:26:56,250 --> 00:26:57,250 OMS? 384 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 Elle est méchante. 385 00:26:59,780 --> 00:27:04,680 Brooke ? Elle est méchante. Ça ne fait même pas sens. Je la connais. Ce n'est pas... je veux dire, 386 00:27:04,680 --> 00:27:08,720 Comment sais-tu que c'est du latin ? Je veux dire, le fils de Paul, John, putain, sait 387 00:27:09,060 --> 00:27:10,780 Je veux dire, cette merde ressemble à n'importe quoi. 388 00:27:11,080 --> 00:27:13,200 Ça pourrait être du portugais pour tout ce que je je jetais dessus. 389 00:27:14,620 --> 00:27:17,680 Les gars, il y en a plus ici. Il y a plus. Continuons ici. 390 00:27:19,140 --> 00:27:21,880 Hé, bébé, c'est vraiment fou merde. Vraiment? Ouais. 391 00:27:22,440 --> 00:27:24,200 Cela signifie que les chèques ne sont pas sans provision. 392 00:27:25,430 --> 00:27:28,310 Ne me dis pas une seconde que tu penses que tout ceci est une arnaque parce que 393 00:27:28,310 --> 00:27:32,850 il se passe des conneries folles et folles à cet endroit. Ouais, les morts ne le font pas 394 00:27:32,850 --> 00:27:35,450 fais-moi peur. Ce que font les gens quand ils sont putain, vivant, ça me terrifie. 395 00:28:45,110 --> 00:28:49,830 Roulement. Ok, dans trois, deux... Notre la première nuit à part fournit quelques 396 00:28:49,830 --> 00:28:52,090 la preuve que nous ne sommes pas seuls dans ce cas monde. 397 00:28:52,410 --> 00:28:56,810 Maintenant nous sommes... Est-ce que tu fais une pente avec lui ? J'ai l'impression que tu devrais faire un 398 00:28:56,810 --> 00:28:57,529 pente avec lui. 399 00:28:57,530 --> 00:28:58,530 Je peux faire ça. 400 00:28:58,810 --> 00:29:00,950 Ouais. Shane, peut-être que tu devrais l'être tirer ça. 401 00:29:01,690 --> 00:29:02,690 Est-ce que vous plaisantez? 402 00:29:02,710 --> 00:29:03,790 Bon, trois, deux... 403 00:29:04,480 --> 00:29:08,100 Notre première vue à l'intérieur fournit quelques preuve incroyable que nous ne le sommes pas 404 00:29:08,100 --> 00:29:09,039 dans ce monde. 405 00:29:09,040 --> 00:29:13,320 Nous sommes désormais sur le point de réaliser un connexion avec les esprits qui hantent 406 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 lieu. 407 00:29:14,400 --> 00:29:15,800 Bien. C'était bien ? 408 00:29:16,060 --> 00:29:17,380 Ouais. Voulez-vous en faire un autre ? 409 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Ça avait l'air bien, Dana. 410 00:29:19,000 --> 00:29:20,720 Bien. Salut, Rose. 411 00:29:21,000 --> 00:29:22,420 Essayez l'eau pour laisser mes vêtements. 412 00:29:28,800 --> 00:29:32,860 Eh bien, il est clair que nous ne sommes pas seuls dans le monde. Ce n'est qu'une question de temps avant 413 00:29:32,860 --> 00:29:34,940 nous souffrons. avec l'abîme de une autre dimension. 414 00:29:35,780 --> 00:29:37,020 C'était bien, Shane ? 415 00:29:37,760 --> 00:29:39,360 Mon Dieu, tu es le meilleur. 416 00:29:40,320 --> 00:29:42,440 Bisous. D'accord, d'accord, d'accord. 417 00:29:42,800 --> 00:29:43,800 Passons à autre chose. 418 00:29:43,980 --> 00:29:45,940 Je peux t'entendre. Bien. 419 00:30:04,110 --> 00:30:05,110 fou en ce moment. 420 00:30:07,250 --> 00:30:10,370 Toutes les portes ici se ferment depuis le dehors. 421 00:30:17,090 --> 00:30:17,710 Sont 422 00:30:17,710 --> 00:30:25,350 tu 423 00:30:25,350 --> 00:30:26,350 tu ressens quelque chose ? 424 00:30:26,570 --> 00:30:29,910 Ouais, mais quelque chose me bloque. 425 00:30:30,390 --> 00:30:32,070 Peut-être que nous devons changer d'emplacement. 426 00:30:38,730 --> 00:30:39,730 C'est Shane. 427 00:30:39,770 --> 00:30:42,650 Voyez-vous quelque chose d'intéressant sur les moniteurs que nous devrions vérifier ? 428 00:30:43,270 --> 00:30:44,670 Non, tout est calme en ligne. 429 00:30:45,630 --> 00:30:47,150 Ouais. D'accord. Copie. 430 00:30:48,270 --> 00:30:49,249 Je vais vous dire quoi. 431 00:30:49,250 --> 00:30:53,550 Prenons 10 et retournons à la base camper. J'ai besoin d'une nouvelle batterie sur ce truc 432 00:30:53,550 --> 00:30:54,550 de toute façon. 433 00:31:10,610 --> 00:31:13,870 Il y a du café décaféiné là-bas à la table des bricolages si vous en voulez. 434 00:31:14,130 --> 00:31:16,110 Hmm? Un peu de café décaféiné. 435 00:31:16,470 --> 00:31:19,610 Je t'ai entendu dire que non comme de la caféine dans ton café, alors j'y suis allé 436 00:31:19,610 --> 00:31:21,090 et je t'ai acheté du décaféiné café. 437 00:31:21,890 --> 00:31:22,890 Oh. 438 00:31:23,590 --> 00:31:25,350 Merci, Wes. C'est très gentil. 439 00:31:26,590 --> 00:31:28,970 Je vais y aller dans une minute si tu en veux. 440 00:31:29,290 --> 00:31:32,410 je vais prendre du décaféiné café. je peux t'en donner 441 00:31:32,410 --> 00:31:35,070 du café si tu en veux. Non merci, Wes. Je vais bien pour l'instant. 442 00:31:36,110 --> 00:31:37,110 Qu'est-ce que j'ai raté ? 443 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Ah rien. 444 00:31:39,209 --> 00:31:43,270 Le père fondateur de Cynthia est sorti de ici. Ils sont allés par là. Vous venez de rencontrer 445 00:31:44,530 --> 00:31:45,530 C'est censé être drôle ? 446 00:31:45,850 --> 00:31:47,210 Puis-je avoir une de ces bouteilles d'eau ? 447 00:31:48,770 --> 00:31:52,710 Ce n'est pas exactement la suite de hier soir que j'espérais. 448 00:31:52,910 --> 00:31:55,830 Mec, ce n'est pas notre faute. La prochaine fois, j'ai je dois y aller. 449 00:31:56,910 --> 00:31:58,930 Nous travaillons ici, n'est-ce pas ? Oh, Ouais. 450 00:31:59,170 --> 00:32:01,410 En bas et à votre droite. Merci. Bien sûr. 451 00:32:02,590 --> 00:32:04,510 Kenneth n'a pas beaucoup de chance là-bas non plus. 452 00:32:04,730 --> 00:32:05,730 Je vais y aller et le rejoindre. 453 00:32:06,419 --> 00:32:08,700 C'est peut-être un bon plan pour le reste de la nuit. 454 00:32:39,760 --> 00:32:41,220 ce que les images montrent ou ne montrent pas. 455 00:32:41,420 --> 00:32:42,780 Vous n'avez pas besoin de me convaincre. 456 00:32:44,100 --> 00:32:45,440 Vous auriez dû voir son visage. 457 00:32:46,240 --> 00:32:47,600 Il souffrait tellement. 458 00:32:48,460 --> 00:32:52,280 Nous devons l'aider. Nous trouverons un moyen de aide-le. Trouver un moyen d'aider tous 459 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 eux. 460 00:32:54,600 --> 00:32:56,280 Hé! Pouvons-nous entrer ? 461 00:33:00,680 --> 00:33:02,920 Pouvons-nous attendre devant la caméra ? Non, c'est ok. 462 00:33:03,460 --> 00:33:05,460 Eh bien, nous avons examiné les images. 463 00:33:06,180 --> 00:33:07,580 Et? C'est une bombe, non ? 464 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 Oui, nous l'avons vu. 465 00:33:10,020 --> 00:33:11,780 C'est un progrès incroyable. 466 00:33:12,060 --> 00:33:17,480 Nous avons des pensées, eh bien, Simone a réflexions sur la manière dont nous pourrions 467 00:33:17,480 --> 00:33:21,060 lien encore plus substantiel avec ton père. 468 00:33:21,420 --> 00:33:23,460 Ouais, d'accord, n'importe quoi. Qu'est-ce que c'est? 469 00:33:23,920 --> 00:33:27,180 Tu as vu ton père deux fois maintenant, les deux des moments de réflexion. 470 00:33:28,240 --> 00:33:32,860 Nous allons vous procurer un miroir de poche à utiliser. Nous pensons que les miroirs pourraient être le 471 00:33:32,860 --> 00:33:35,680 clé pour débloquer une sorte de voie de communication avec votre père. 472 00:33:36,200 --> 00:33:37,580 Il y a aussi un... 473 00:33:37,900 --> 00:33:41,200 dénominateur commun auquel nous ne pouvons pas échouer ignorer. 474 00:33:42,560 --> 00:33:45,240 Les deux fois, tu étais seul. 475 00:33:49,400 --> 00:33:55,520 Certainement pas. Nous pensons qu'il existe des preuves solides que 476 00:33:55,520 --> 00:34:00,240 Joe ne s'est révélé qu'à toi et seulement toi. 477 00:34:00,740 --> 00:34:01,820 Cela n'arrive pas. 478 00:34:02,040 --> 00:34:04,120 Combien de fois y a-t-il eu une équipe de tournage ? 479 00:34:04,380 --> 00:34:06,440 Combien de fois n’y a-t-il eu aucune observation ? 480 00:34:06,750 --> 00:34:09,610 Savez-vous ce qui arrive aux gens quand ils sont seuls à cet endroit ? 481 00:34:10,170 --> 00:34:13,290 Avez-vous même regardé les images de la première fois que j'y étais ? Ce n'est pas 482 00:34:13,290 --> 00:34:14,290 votre appel. 483 00:34:14,929 --> 00:34:16,810 C'est un foutu coup de pub ! 484 00:34:17,090 --> 00:34:17,988 Je vais le faire ! 485 00:34:17,989 --> 00:34:18,989 Cynthia, 486 00:34:20,949 --> 00:34:23,170 Je sais que tu veux ça. 487 00:34:24,989 --> 00:34:27,170 Mais il doit y avoir un autre moyen. Et si il n'y en a pas ? 488 00:34:28,190 --> 00:34:29,790 Et s'il n'y en a pas et que nous n'avons pas essayé ? 489 00:34:30,489 --> 00:34:31,550 Je ne peux pas vivre avec ça. 490 00:34:41,310 --> 00:34:43,090 Wes ? Tu vois une photo ? 491 00:34:44,130 --> 00:34:48,610 Bien reçu. Elle transmet. Nous ne pouvons pas J'ai des conneries là-dessus, Wedley. 492 00:34:49,570 --> 00:34:50,750 Je vais bien. 493 00:34:51,050 --> 00:34:52,550 Elle transmet toujours. 494 00:34:54,929 --> 00:34:59,930 Est-ce que ça va ? 495 00:35:01,630 --> 00:35:02,630 Aller. 496 00:35:03,870 --> 00:35:04,990 Nous n'aidons pas. 497 00:35:05,790 --> 00:35:08,510 Si à un moment donné vous ne vous sentez pas en sécurité... 498 00:35:09,460 --> 00:35:10,500 Sortez d'ici. 499 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Tu vas être génial. 500 00:35:13,200 --> 00:35:14,200 Merci. 501 00:35:16,080 --> 00:35:17,080 Un dernier mot ? 502 00:35:17,400 --> 00:35:19,020 Je peux vous demander la même chose. 503 00:35:23,320 --> 00:35:25,920 Nous en finirons avec ça. C'est mon père. Tout ira bien. 504 00:35:30,820 --> 00:35:31,820 Je ne viens pas d'un mort. 505 00:35:32,040 --> 00:35:33,260 Ou vivant. 506 00:35:34,580 --> 00:35:35,580 Vous savez ce que je veux dire. 507 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Cynthia, tu copie ? 508 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Ouais, je copie. 509 00:35:59,900 --> 00:36:06,620 D'accord. Cynthia, nous allons le prendre gentil et lent, d'accord ? Tout comme nous 510 00:36:26,410 --> 00:36:27,410 Comment a-t-elle fait ? 511 00:36:58,320 --> 00:36:59,580 Fermez la porte du placard, s'il vous plaît. 512 00:37:00,420 --> 00:37:03,280 Ouais, ce n'est probablement pas une mauvaise idée. 513 00:37:12,740 --> 00:37:16,780 Bien. Maintenant vas-y et tiens ce miroir vers le haut. 514 00:37:25,600 --> 00:37:26,660 Il n'y a rien, hein ? 515 00:37:26,920 --> 00:37:29,280 Ouais. Non, je ne vois rien. Il va se présenter. 516 00:37:32,300 --> 00:37:33,300 Cynthia ? 517 00:37:33,420 --> 00:37:35,580 Pouvez-vous incliner le miroir pour nous un peu ? 518 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Il n'y a rien. 519 00:39:08,779 --> 00:39:09,800 Putain de merde, Wes. 520 00:39:10,060 --> 00:39:12,440 Que se passe-t-il ? Je ne sais pas. Je ne sais pas. 521 00:39:12,940 --> 00:39:16,820 Calme-toi. Son père essaie toujours de communiquer avec elle comme nous pouvons le voir 522 00:39:16,820 --> 00:39:19,240 ceci. Non, il se passe autre chose. Sortez-la de là maintenant ! 523 00:39:22,460 --> 00:39:23,580 Où vas-tu? 524 00:39:23,880 --> 00:39:25,680 Quelque chose ne va pas. je vais y aller prends-la. 525 00:39:25,960 --> 00:39:27,100 Je viendrai avec toi. Non. 526 00:39:27,520 --> 00:39:29,560 Je n'ai besoin d'aucune énergie négative. 527 00:39:29,820 --> 00:39:30,820 Cela inclut la peur. 528 00:39:31,840 --> 00:39:34,920 Wes. Oui, oui, oui. Le moment est encore transmettre. 529 00:39:35,360 --> 00:39:36,780 Eh bien, c'est ce que tu as dit à propos de Cynthia. 530 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Merci. 531 00:41:53,290 --> 00:41:54,290 Ouais, je suis là. 532 00:41:54,890 --> 00:41:55,890 Je vais bien. 533 00:41:58,130 --> 00:41:59,130 Simone ? 534 00:42:34,030 --> 00:42:35,030 Est-ce qu'elle va bien ? 535 00:42:35,190 --> 00:42:36,190 Beaucoup. 536 00:42:36,910 --> 00:42:38,230 Peut-être pas de caméras maintenant ? 537 00:42:40,330 --> 00:42:41,430 Je serai là dans un moment. 538 00:42:52,610 --> 00:42:55,070 Bien sûr, c'était Brooke. 539 00:42:55,290 --> 00:42:56,890 Est-ce qu'elle a pris contact avec vous ? 540 00:42:57,250 --> 00:43:00,270 Non, c'était comme si elle était là et puis elle ne l'était pas. 541 00:43:00,610 --> 00:43:01,730 C'était difficile à expliquer. 542 00:43:02,650 --> 00:43:03,650 Je ne me suis pas évanoui. 543 00:43:03,870 --> 00:43:08,170 Ce n'était pas une panne de courant. C'était comme un minute où je regardais Brooke et le 544 00:43:08,170 --> 00:43:10,310 ensuite je regardais Simone. 545 00:43:11,910 --> 00:43:14,990 Comment va Simone? 546 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 Elle va bien. 547 00:43:18,090 --> 00:43:19,090 Elle ira bien. 548 00:43:20,050 --> 00:43:21,650 Elle ne sait pas vraiment ce qui s'est passé. 549 00:43:22,130 --> 00:43:23,750 Pour le moment, elle a juste besoin de repos. 550 00:43:24,070 --> 00:43:27,790 L'important c'est qu'elle va bien. Je je pense toujours que nous devrions l'emmener au 551 00:43:27,790 --> 00:43:30,050 hôpital. Elle ne veut pas aller au hôpital. 552 00:43:30,450 --> 00:43:31,730 Sérieusement, elle va bien. 553 00:43:32,150 --> 00:43:33,150 Puis-je la voir ? 554 00:43:33,660 --> 00:43:37,000 Écoutez, je sais que vous remontez loin dans mon la vie. Tu ne peux pas mettre ton verre ainsi 555 00:43:37,000 --> 00:43:38,080 près de l'ordinateur, s'il te plaît ? 556 00:43:38,360 --> 00:43:43,300 Votre boisson. C'est un accident qui attend arriver. Oh ouais. Désolé. 557 00:43:43,660 --> 00:43:45,300 Hé, les gars, les gars. 558 00:43:45,860 --> 00:43:47,360 Quel est le plan de jeu ? 559 00:43:50,120 --> 00:43:51,120 Ça va ? 560 00:43:52,260 --> 00:43:56,040 Eh bien, alors le plan de match est que nous devrions donnez-lui une autre chance. 561 00:43:57,220 --> 00:43:58,320 Seulement cette fois. 562 00:43:58,620 --> 00:43:59,640 Je devrais le faire. Oui. 563 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 Êtes-vous sérieux? 564 00:44:01,720 --> 00:44:05,470 Chérie. Tu paies pour m'avoir coups, pour ne pas me donner votre commentaire. 565 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 Nous l'appelons chérie, chérie. 566 00:44:08,370 --> 00:44:10,870 Vous êtes ici pour trouver la fille, n'est-ce pas ? Brooke, n'est-ce pas ? 567 00:44:12,710 --> 00:44:13,710 Eh bien, elle est là. 568 00:44:13,910 --> 00:44:14,910 Elle est là-dedans. 569 00:44:15,910 --> 00:44:18,670 Tout comme John, comme n'importe qui. 570 00:44:20,590 --> 00:44:21,590 Elle est là. 571 00:44:22,730 --> 00:44:26,330 Nous devrions essayer de prendre contact avec elle. Attends, tu veux y retourner quand 572 00:44:26,330 --> 00:44:30,670 nous avons une femme à côté que Dieu sait qu'est-ce que... Va te faire foutre ! Bébé, bébé, juste 573 00:44:30,670 --> 00:44:31,670 calme-toi. 574 00:44:32,620 --> 00:44:33,620 Il a raison. 575 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 Elle est là-dedans. 576 00:44:38,360 --> 00:44:39,440 Cela n'en vaut pas la peine. 577 00:44:39,840 --> 00:44:43,520 Rose, quand je veux ton avis, je... Je dois penser à autre chose. 578 00:44:49,960 --> 00:44:53,800 C'est peut-être un peu trop risqué. 579 00:44:54,160 --> 00:44:55,680 Je pensais juste que j'étais disposé. Non. 580 00:44:57,780 --> 00:44:59,560 Rose, je peux te dire un mot ? Bien sûr, Bob. 581 00:45:02,150 --> 00:45:03,650 Les gars, j'ai dit que je le ferais. 582 00:45:10,390 --> 00:45:12,010 Qu'est-ce qui vient de se passer là-bas ? 583 00:45:28,570 --> 00:45:30,390 D'accord, sur une échelle de un à dix... 584 00:45:30,670 --> 00:45:34,550 À quel point es-tu paniqué en ce moment ? Sont tu aimes, oh merde, on se fait prendre 585 00:45:34,550 --> 00:45:35,790 par ISIS, paniqué ? 586 00:45:36,250 --> 00:45:40,730 Ou genre, oh merde, je suis dans un engagement relation avec la caméra Barbie 587 00:45:40,730 --> 00:45:44,770 dehors. Tu penses que tu es plutôt drôle, n'est-ce pas ? Je sais que je le suis. 588 00:45:45,270 --> 00:45:46,270 C'est drôle, peut-être. 589 00:45:46,950 --> 00:45:47,950 Et eux ? 590 00:45:48,230 --> 00:45:49,230 Je suis super mignon. 591 00:45:50,210 --> 00:45:53,730 Tu sais que c'est un peu bizarre. Écouter, tu dois virer ma copine, d'accord ? 592 00:45:53,910 --> 00:45:57,510 S'il te plaît, coupe-lui un peu noir. Je la coupe en noir. 593 00:45:57,810 --> 00:45:59,690 Je ne t'en coupe pas. 594 00:46:00,900 --> 00:46:04,880 Hé, je me demandais, tu te souviens quelle heure il était quand tu as décidé de 595 00:46:04,880 --> 00:46:06,580 jusqu'au fond de mon cul ? Vous souvenez-vous? 596 00:46:06,900 --> 00:46:11,420 Écoute, c'est une fille adorable. Et elle a l'air bien tenir un appareil photo. Elle a l'air super 597 00:46:11,420 --> 00:46:13,740 tenant un appareil photo. Soyons très clair à ce sujet. 598 00:46:14,040 --> 00:46:15,040 Vraiment? 599 00:46:15,220 --> 00:46:18,020 Tu ne penses pas que la caméra tire aussi trop de concentration loin d'elle ? 600 00:46:18,740 --> 00:46:21,900 Oh, tu es une vraie garce. 601 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Ah, Dana. 602 00:46:23,480 --> 00:46:25,040 C'est une belle distraction, d'accord ? 603 00:46:25,860 --> 00:46:27,440 Voudriez-vous vraiment m'en vouloir ? 604 00:46:27,780 --> 00:46:29,320 Après tout ce que toi et moi avons vu ? 605 00:46:29,710 --> 00:46:31,090 Je ne sais pas où va cette chose, d'accord ? 606 00:46:32,150 --> 00:46:34,690 Je ne voulais pas toucher à un point sensible. 607 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 Ouais, tu l'as fait. 608 00:46:39,370 --> 00:46:40,370 Oui, je l'ai fait. 609 00:47:09,640 --> 00:47:12,860 Randall, es-tu vraiment sûr qu'il est dans le chambre ? Eh bien, sa voiture est bien garée 610 00:47:12,880 --> 00:47:14,020 Où serait-il autrement ? Hein? 611 00:47:16,020 --> 00:47:17,020 Carter, allez. 612 00:47:17,400 --> 00:47:18,400 Charretier? C'est moi. 613 00:47:18,600 --> 00:47:19,600 Êtes-vous d'accord? 614 00:47:21,600 --> 00:47:22,600 Allez, Carter. 615 00:47:22,740 --> 00:47:24,700 J'ai la clé. Oh, bon travail, Wesley. 616 00:47:27,200 --> 00:47:28,200 Carter, j'arrive. 617 00:47:31,660 --> 00:47:35,880 Je n'ai pas répondu à la porte pour une raison. Voudriez-vous vous en aller, s'il vous plaît ? A fait 618 00:47:35,880 --> 00:47:38,780 tu dessines ça ? Que fais-tu? C'est rien. Pourriez-vous s'il vous plaît partir ? As-tu 619 00:47:38,780 --> 00:47:42,640 dessiner ça sur le miroir ? J'ai dit que c'est rien. Sortez de ma chambre. 620 00:47:42,880 --> 00:47:43,960 Qu'est-ce que c'est? 621 00:47:44,340 --> 00:47:46,900 Très bien, si tu ne pars pas, je... Enlève ce putain de truc de mon visage. 622 00:47:47,840 --> 00:47:50,880 Je sais qui est Bellis. 623 00:47:55,500 --> 00:47:56,500 Qui est-il ? 624 00:47:56,980 --> 00:47:58,520 Tu aurais dû m'en parler. 625 00:47:58,970 --> 00:48:01,390 Vous ne devriez pas. Kenneth, qui diable est il? 626 00:48:02,990 --> 00:48:09,270 Pour commencer, beaucoup pensent qu'il s'agit d'un mouton. Attends, attends, le truc a un nom ? 627 00:48:09,870 --> 00:48:14,210 C'est un démon. Ce démon, cette Bella, est-ce à cela que nous avons affaire ici ? 628 00:48:14,670 --> 00:48:18,490 Il faudrait que je cherche. Le chercher ? Je je pensais que tu étais un démonologue. 629 00:48:18,810 --> 00:48:22,450 Il existe des milliers de documents démons. 630 00:48:22,930 --> 00:48:24,450 Il est parfois difficile de suivre. 631 00:48:24,730 --> 00:48:25,730 Pouvez-vous l'arrêter ? 632 00:48:26,250 --> 00:48:30,450 Peut être. Mais j'ai besoin de ta parole que tu es je ne vais plus retenir 633 00:48:30,450 --> 00:48:32,090 informations de ma part. Pouvez-vous l'arrêter ? 634 00:48:34,470 --> 00:48:41,110 En fait, il y a quelque chose que j'ai été vouloir essayer depuis très longtemps. 635 00:48:44,670 --> 00:48:46,750 Alors c'est ton arme secrète ? 636 00:48:47,630 --> 00:48:48,630 Oui. 637 00:48:49,630 --> 00:48:51,690 Le coffre à jouets du diable. 638 00:48:52,670 --> 00:48:54,990 C'est un beau savoir-faire. 639 00:48:56,140 --> 00:48:57,320 Alors, comment ça marche ? 640 00:48:57,780 --> 00:48:58,780 Eh bien, ici. 641 00:49:01,100 --> 00:49:07,700 Notre compréhension actuelle des esprits est qu'ils sont faits d'énergie brute. 642 00:49:07,920 --> 00:49:12,820 Cette boîte est une boucle, un piège à énergie. 643 00:49:13,460 --> 00:49:20,220 Chaque côté fait rebondir l'énergie du autre, et avec le temps il se construit et 644 00:49:20,220 --> 00:49:24,800 construit et construit, là où aucun esprit ne le fera pouvoir résister. 645 00:49:25,320 --> 00:49:28,080 en examinant l'intérieur de la boîte. 646 00:49:28,420 --> 00:49:30,360 C'est comme nourrir l'eau des requins. 647 00:49:30,740 --> 00:49:34,180 Plutôt un papillon de nuit pour une flamme. 648 00:49:34,720 --> 00:49:41,160 Une fois que l'esprit entre dans la boîte, le les miroirs l'empêchent de sortir, 649 00:49:41,260 --> 00:49:42,260 de s'échapper. 650 00:49:42,920 --> 00:49:47,900 Nous devrions pouvoir suivre nos progrès avec les compteurs EMF. 651 00:49:48,340 --> 00:49:49,340 C'est fou. 652 00:49:49,540 --> 00:49:50,840 Vous le savez, n'est-ce pas ? 653 00:49:51,420 --> 00:49:56,130 En fait, il y a plus de bases scientifiques pour cela, alors vous le savez peut-être. 654 00:49:56,470 --> 00:49:58,030 Qu'est-ce que ça fait pour sauver mon père ? 655 00:49:58,770 --> 00:50:00,330 Simone et moi sommes d'accord. 656 00:50:01,250 --> 00:50:07,770 Les âmes qui sont piégées à l'intérieur sont ici contre leur gré. 657 00:50:07,770 --> 00:50:14,450 ils ont perdu leur chemin ou ils ont été asservi par quelqu'un ou 658 00:50:14,450 --> 00:50:17,810 quelque chose. Très probablement, c'est une belle chose. 659 00:50:18,330 --> 00:50:24,390 Si nous pouvons capturer ce démon, je pense il y a de fortes chances que nous puissions libérer votre 660 00:50:24,390 --> 00:50:27,750 père et d'autres aussi. Attendez. 661 00:50:28,190 --> 00:50:31,630 Parlez-vous de ces gens juste sortir d'ici ? 662 00:50:31,870 --> 00:50:33,990 Il parle de sauver leurs âmes. 663 00:50:35,270 --> 00:50:36,290 Oh mon Dieu. 664 00:50:39,710 --> 00:50:46,590 Dieu a une place choisie pour nous après nous avons 665 00:50:46,590 --> 00:50:47,950 quitté cette terre. 666 00:50:48,570 --> 00:50:49,870 Et ce n'est pas ici. 667 00:50:50,890 --> 00:50:51,890 Ceci... 668 00:50:52,380 --> 00:50:55,320 cet endroit est une abomination. Ce n'est pas naturel. 669 00:50:56,440 --> 00:51:03,340 C'est dans le vrai sens du terme le mal. 670 00:51:06,920 --> 00:51:07,920 D'accord. 671 00:51:09,100 --> 00:51:14,780 D'accord, alors comment savons-nous que nous allons capturez ce Beleth et non John ou 672 00:51:14,780 --> 00:51:16,020 Brooke ou un autre pauvre type ? 673 00:51:16,960 --> 00:51:21,440 Nous devons nous assurer de les éloigner de la boîte. 674 00:51:21,680 --> 00:51:26,060 Utiliser l'énergie positive dans ce que nous savons qui les attire. 675 00:51:26,340 --> 00:51:28,600 Comme John étant John et Cynthia. 676 00:51:29,340 --> 00:51:30,340 Exactement. 677 00:51:30,880 --> 00:51:34,060 D'accord, je déteste demander ça, mais qu'en est-il nous ? 678 00:51:34,420 --> 00:51:35,640 Et nous ? 679 00:51:36,580 --> 00:51:41,240 Eh bien, ne courons-nous pas le risque d'être coincé ici comme l'original 680 00:51:42,840 --> 00:51:45,000 Nous le faisons. Nous le faisons tous. 681 00:51:45,860 --> 00:51:50,240 Plus nous restons longtemps, plus risque. 682 00:51:51,470 --> 00:51:55,210 Nous devons faire ce que nous pouvons et obtenir le fous le camp de cet endroit. 683 00:52:00,170 --> 00:52:04,650 Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal. 684 00:52:05,110 --> 00:52:10,570 Car à toi appartiennent le royaume et la puissance et la gloire pour toujours et à jamais. 685 00:52:11,150 --> 00:52:12,150 Amen. 686 00:52:12,530 --> 00:52:14,790 Nous devons faire ça dans chaque pièce ? 687 00:52:15,130 --> 00:52:16,550 Autant que possible. 688 00:52:19,040 --> 00:52:22,000 Puis-je vous montrer la pièce où se trouve les concurrents allaient à la fin de chaque 689 00:52:22,000 --> 00:52:23,100 nuit pour donner leurs témoignages ? 690 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Oh merde. 691 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 Putain, c'est des gars ? 692 00:52:27,420 --> 00:52:28,420 Shane. 693 00:52:28,760 --> 00:52:29,760 Oui? 694 00:52:30,400 --> 00:52:31,400 Shane Mills. 695 00:52:31,620 --> 00:52:33,280 Euh, ouais, et qui es-tu, bordel ? 696 00:52:33,520 --> 00:52:36,440 Whoa, whoa, whoa. Est-ce que tu te fais baiser debout ? Est-ce que quelqu'un d'autre a entendu à quel point il fait froid 697 00:52:36,440 --> 00:52:37,319 obtenir ? 698 00:52:37,320 --> 00:52:40,380 Hé, est-ce que l'un de vous aime dire moi, qu'est-ce qui se passe ici ? 699 00:52:41,360 --> 00:52:42,640 Eh bien, je vous parle. 700 00:52:43,160 --> 00:52:46,320 Hé, je ne pense pas... Hé, Shane, attends. 701 00:52:46,950 --> 00:52:47,749 Quel est ton nom? 702 00:52:47,750 --> 00:52:49,430 Hé, attends, attends. Je reçois quelque chose. 703 00:52:49,830 --> 00:52:52,230 Qu'est-ce que c'est? Qu'obtenez-vous ? Merde, pourquoi est-ce que je n'enregistre pas ça ? 704 00:52:52,490 --> 00:52:53,428 Est-ce une honte ? 705 00:52:53,430 --> 00:52:54,430 Est-ce une honte ? 706 00:52:55,370 --> 00:52:58,470 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? Quoi est-ce ? 707 00:52:58,670 --> 00:52:59,770 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 708 00:54:07,240 --> 00:54:08,240 Il y a quelque chose dans ce couloir. 709 00:54:08,920 --> 00:54:10,140 Bon sang, nous l'avons perdu. 710 00:54:15,420 --> 00:54:16,420 Il n'y a rien. 711 00:54:17,860 --> 00:54:18,860 Il n'y a rien. 712 00:54:20,080 --> 00:54:21,080 Les gars? 713 00:54:25,180 --> 00:54:26,600 Carter, tu trouves quelque chose ? 714 00:54:27,100 --> 00:54:30,520 Cela ne veut pas dire que nous l'avons perdu. Veux-tu donne-lui juste quelques secondes ? 715 00:54:30,740 --> 00:54:31,920 Charretier! Hé, Carter ! 716 00:54:34,940 --> 00:54:36,540 Où diable est passé ce type ? 717 00:56:13,280 --> 00:56:17,580 Il est parti, fils de pute ! Hé, hé, hé, détends-toi, détends-toi. Nous allons trouver 718 00:56:17,580 --> 00:56:20,000 lui. Randall, ça doit être notre priorité numéro un. 719 00:56:20,680 --> 00:56:24,120 Et ça l'est, mais que fais-tu exactement espérez-vous que je fasse quelque chose à ce sujet ? 720 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 Oh merde! 721 00:56:28,380 --> 00:56:30,080 Charretier! Sortez-le d'ici ! 722 00:56:30,660 --> 00:56:33,380 Charretier! J'essaie! 723 00:56:34,560 --> 00:56:35,560 Charretier! 724 00:56:37,900 --> 00:56:38,900 Réponds-moi! 725 00:57:02,540 --> 00:57:04,140 Ce qui s'est passé? Il a juste arrêté de fonctionner. 726 00:57:04,760 --> 00:57:07,600 Le mien est terminé. Le mien est terminé. Est-ce que tu roules ? Est-ce que tu roules ? Je roule. 727 00:57:08,220 --> 00:57:10,780 Assurez-vous d'avoir ceci. Je comprends. Je comprends. 728 00:57:14,600 --> 00:57:15,700 Ne touchez pas votre main. 729 00:57:17,080 --> 00:57:18,080 D'accord. 730 00:57:18,840 --> 00:57:19,840 Jésus. 731 00:57:20,860 --> 00:57:21,860 Charretier? 732 00:57:35,880 --> 00:57:36,900 Qu'est-ce que ça a fait ? 733 00:58:49,450 --> 00:58:50,450 J'arrive. 734 00:59:02,230 --> 00:59:04,830 Salut. J'ai entendu dire que tu allais mieux. 735 00:59:05,030 --> 00:59:06,030 Ça va ? 736 00:59:08,190 --> 00:59:09,550 Dis-moi ce qui s'est passé. 737 00:59:11,050 --> 00:59:12,050 Que veux-tu dire? 738 00:59:12,730 --> 00:59:16,050 Je ne me souviens pas de ce qui se passe quand je suis envahi. Dites-moi. 739 00:59:16,770 --> 00:59:20,980 Je... Je t'ai à peine touché et tu as juste a commencé à me crier dessus. 740 00:59:21,720 --> 00:59:22,920 Qu'est-ce que ça disait ? 741 00:59:23,960 --> 00:59:27,360 Tu n'arrêtais pas de me dire de lâcher prise, mais je à peine t'a-t-il touché. 742 00:59:28,240 --> 00:59:30,340 Vous ne vous souvenez de rien de tout cela ? 743 00:59:32,840 --> 00:59:34,880 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 744 00:59:36,480 --> 00:59:39,120 J'ai perdu du temps quand ça a envahi mon conscience. 745 00:59:41,400 --> 00:59:45,020 Mais pendant un instant, alors que nous passions... 746 00:59:46,190 --> 00:59:50,030 J'étais dans son royaume et je sentais les autres autour de moi. 747 00:59:51,410 --> 00:59:57,290 De la part de certains, j'ai ressenti de la tristesse, du désespoir, 748 00:59:57,690 --> 01:00:02,010 désespoir, douleur. 749 01:00:04,250 --> 01:00:10,170 Mais tout près, juste au-delà de mon être, je sentais 750 01:00:10,170 --> 01:00:16,180 haine, dévergondé, haine 751 01:00:16,180 --> 01:00:22,220 et le mal dans ce qu'il a de plus simple et de plus pur, 752 01:00:22,220 --> 01:00:24,500 forme la plus maligne. 753 01:00:25,580 --> 01:00:28,000 Il me scrutait. 754 01:00:29,380 --> 01:00:32,240 Si près que je pouvais sentir son haleine. 755 01:00:33,460 --> 01:00:35,640 Et tu sais ce que j'en ai ressenti ? 756 01:00:37,680 --> 01:00:38,680 Patience. 757 01:00:39,780 --> 01:00:40,780 En attendant. 758 01:00:42,900 --> 01:00:44,720 Il n’y avait aucune foi. 759 01:00:45,240 --> 01:00:46,240 Ou forme. 760 01:00:47,000 --> 01:00:49,360 Mais je savais qu'il me souriait. 761 01:00:51,020 --> 01:00:55,180 Et ce n'est pas quelque chose qui peut être permis de m'envahir. 762 01:00:57,500 --> 01:00:59,340 Peut-être que tu ne devrais pas y retourner. 763 01:01:03,900 --> 01:01:05,660 Je ne devrais pas y retourner. 764 01:01:08,200 --> 01:01:10,020 Nous ne devrions pas y retourner. 765 01:01:12,120 --> 01:01:13,440 Mais c'est ici maintenant. 766 01:01:15,080 --> 01:01:16,580 Et ça ne va pas s'arrêter. 767 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 Ici? 768 01:01:20,040 --> 01:01:22,620 Tu veux dire, ici ? 769 01:01:29,640 --> 01:01:34,100 Je ne sais même pas par où commencer pour répondre cette question. 770 01:01:52,240 --> 01:01:56,780 Nous y allons lorsque le travail est terminé. 771 01:01:57,220 --> 01:02:00,140 Qu'allons-nous faire ? Nous l'avons été par nous-mêmes. Nous allons tourner ça 772 01:02:00,140 --> 01:02:01,140 merde. Dane ? 773 01:02:01,780 --> 01:02:04,860 Ne commence pas par les conneries de Dana, d'accord ? 774 01:02:05,300 --> 01:02:09,300 Nous allons là où se trouve l'histoire. Et malgré plus tôt, donnant ce que j'aurais pu avoir, 775 01:02:09,300 --> 01:02:10,940 l'histoire est juste là, putain. L'histoire ? 776 01:02:11,240 --> 01:02:15,800 Ouais. Il n'y a pas d'histoire, Shane. C'est Dana et sa merde, bébé. 777 01:02:16,100 --> 01:02:18,800 Allez, si on ne part pas, on y va perdre une partie de nous-mêmes que nous sommes 778 01:02:18,800 --> 01:02:20,460 je ne pourrai pas réparer avec un prothétique. 779 01:02:21,900 --> 01:02:26,000 Il y a du mal là-dedans. Vous l'avez vu. Vous l'avez ressenti. D'accord, d'accord. Allons juste 780 01:02:26,000 --> 01:02:27,200 parle de ça plus tard, d'accord ? 781 01:02:27,440 --> 01:02:30,080 C'est toujours plus tard. Allez. Parler de ça maintenant. 782 01:02:31,360 --> 01:02:32,360 Bébé. 783 01:02:32,920 --> 01:02:35,460 C'est notre... Je vais le chercher. Dieu. 784 01:02:38,600 --> 01:02:40,560 Débranche juste ce putain de truc, d'accord ? 785 01:02:54,879 --> 01:02:55,879 Oh mon Dieu, non. 786 01:02:56,700 --> 01:02:58,320 Je vais chercher l'appareil photo. je vais pour récupérer l'appareil photo. 787 01:02:58,860 --> 01:02:59,860 Bébé? 788 01:03:02,180 --> 01:03:05,080 Mon Dieu, non. Putain de merde. Ce n'est pas événement. Très bien, calme-toi. Shane ? 789 01:03:05,400 --> 01:03:07,080 Shane ! Oh mon Dieu! 790 01:03:07,300 --> 01:03:09,540 Bébé, viens ici. Marche vers moi. Je je ne peux pas te voir. Viens ici, viens ici, 791 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 ici. Où es-tu? 792 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Ken ? 793 01:03:16,040 --> 01:03:17,060 Ken ! Ken, c'est difficile de s'ouvrir. 794 01:03:17,940 --> 01:03:19,600 Ken ! Allez, réponds. 795 01:03:20,160 --> 01:03:22,720 Hé, que se passe-t-il ? Rentrez dans votre putain de chambre, Wesley. 796 01:03:24,140 --> 01:03:25,140 Faites-le là-dedans. 797 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Il semble que oui. 798 01:04:11,050 --> 01:04:12,970 Qu'est-ce qu'il fout, ce type ? 799 01:04:16,070 --> 01:04:17,070 Fran? 800 01:04:20,570 --> 01:04:21,570 Quoi? 801 01:04:23,910 --> 01:04:26,410 Waouh. Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Où l'est-elle ? 802 01:04:26,910 --> 01:04:28,350 Donnez-moi cette clé de chambre supplémentaire tout de suite. 803 01:04:28,590 --> 01:04:29,990 Où est-elle ? Où est qui ? 804 01:04:30,250 --> 01:04:31,250 Brooke. 805 01:04:32,750 --> 01:04:35,410 Attends, tu penses que toutes ces conneries se passait... dans notre chambre avec 806 01:04:35,410 --> 01:04:37,350 Brooke ? Elle était là il y a juste une minute. 807 01:04:38,410 --> 01:04:40,990 Comment diable sais-tu ce que c'est ça se passe dans ma chambre ? 808 01:04:42,170 --> 01:04:43,370 Elle était juste là. 809 01:04:44,110 --> 01:04:45,110 Randall ? 810 01:04:46,330 --> 01:04:51,090 Parce qu'il m'a fait installer des caméras la chambre de tout le monde. Attendez une minute. 811 01:04:51,390 --> 01:04:55,510 Attendez une minute. Cela ne faisait pas partie de l'accord. 812 01:04:55,830 --> 01:05:00,590 Je ne vais pas rester ici et m'excuser ou essayer de me justifier 813 01:05:01,850 --> 01:05:02,850 Pensons que c'est facile. 814 01:05:04,680 --> 01:05:09,540 D'accord. Bon travail. Vous plaisantez j'espère? Le le travail est terminé. 815 01:05:09,800 --> 01:05:12,920 Maintenant, ne soyons pas trop pressés. Oh, je suis Je viens juste de commencer avec toi, poussin. 816 01:05:12,920 --> 01:05:16,480 putain, tu es ? Quelle est ta tenue tu as ce coup de cul ici ? je suis à lui 817 01:05:16,480 --> 01:05:21,020 assistante. Bon sang, tu es là. Non, je je le suis vraiment. Mais j'ai également été affecté à 818 01:05:21,020 --> 01:05:24,700 cette production par la société de collage cela en assume la responsabilité 819 01:05:24,700 --> 01:05:25,700 documentaire. 820 01:05:25,920 --> 01:05:27,900 Et voilà notre ancre. 821 01:05:28,740 --> 01:05:31,500 Alors tu es comme un espion pour l'assurance entreprise ? 822 01:05:31,800 --> 01:05:32,800 C'est un peu dur. 823 01:05:34,279 --> 01:05:37,720 Écoute, j'ai juste essayé de m'assurer qu'aucune de vos vies n'est mise en danger 824 01:05:37,720 --> 01:05:42,700 en péril. Et en attendant, j'ai j'ai apporté à tout le monde leur café et 825 01:05:42,700 --> 01:05:43,700 beignets. 826 01:05:44,220 --> 01:05:47,280 Ce n'est pas comme si j'avais installé frapper les caméras sur tout le monde. 827 01:05:47,560 --> 01:05:49,940 Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant. Nous y sommes presque. 828 01:05:50,520 --> 01:05:51,620 Ne nous fermez pas. 829 01:05:51,840 --> 01:05:55,320 On a de la merde qui retombe ici. je ne le fais pas je sais ce qu'il y avait dans mon putain 830 01:05:55,320 --> 01:05:59,180 chambre. Vous ne considérez pas cela comme notre des vies sont en danger. chez Randall 831 01:05:59,980 --> 01:06:01,380 C'est un homme contraire à l'éthique... 832 01:06:03,069 --> 01:06:05,050 connard manipulateur et opportuniste, mais il a raison. 833 01:06:05,570 --> 01:06:08,730 Il s’agit d’une opportunité historique. 834 01:06:09,270 --> 01:06:10,270 Merci. 835 01:06:10,590 --> 01:06:14,410 Sorte de. Ken, ça n'en vaut pas la peine, mec. Tu ne vois pas ça ? 836 01:06:15,630 --> 01:06:17,970 Cynthia ? Je ne laisse pas mon père derrière moi. 837 01:06:18,390 --> 01:06:21,970 Incroyable. Vous les gens. Ce qui est faux avec toi ? Nous allons juste rester 838 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 dans le coin pour quoi ? 839 01:06:23,150 --> 01:06:23,689 Obtenez ceci. 840 01:06:23,690 --> 01:06:28,410 Ton père ne reviendra jamais. Excuse moi? Il ne reviendra jamais. N'est-ce pas 841 01:06:28,410 --> 01:06:29,590 putain, dis-moi ça. 842 01:06:29,810 --> 01:06:32,350 Personne ne veut te le dire en face, mais c'est vrai, d'accord ? 843 01:06:32,590 --> 01:06:36,450 Je crois qu'il est là-dedans, d'accord ? je crois qu'il communique avec nous. 844 01:06:36,450 --> 01:06:40,090 mais je ne pense pas qu'il va emballer son sac fantôme et sortez par la porte d’entrée. 845 01:06:40,150 --> 01:06:40,729 D'accord. 846 01:06:40,730 --> 01:06:43,050 Je vais inventer ça. Tu as un un plan, pasteur ? 847 01:06:43,350 --> 01:06:44,350 Nous pouvons le faire. 848 01:06:44,550 --> 01:06:47,750 Donne-moi juste une nuit de plus. Nous pouvons faire ça. 849 01:06:48,350 --> 01:06:49,350 Ken a raison. 850 01:06:49,810 --> 01:06:51,130 Nous allons continuer. 851 01:06:51,430 --> 01:06:52,430 Merci. 852 01:06:52,460 --> 01:06:53,299 Mais pas avec toi. 853 01:06:53,300 --> 01:06:55,460 Quoi? Je suis désolé, qu'est-ce que ça veut dire ? 854 01:06:55,900 --> 01:06:58,960 L'installation de caméras cachées n'était pas seulement immoral, c’était illégal. 855 01:07:00,040 --> 01:07:03,500 Je pense qu'il serait seulement approprié que vous serez supprimé en tant que producteur exécutif. 856 01:07:04,100 --> 01:07:06,200 Vous ne pouvez pas faire ça. Mais je viens de le faire. 857 01:07:07,340 --> 01:07:10,840 Et alors, tu vas juste exécuter le montrer maintenant, le monde de l'assurance ? Ne sois pas 858 01:07:10,960 --> 01:07:11,960 Je ne suis pas producteur. 859 01:07:12,620 --> 01:07:15,740 Miss Prada va diriger le spectacle maintenant, c'est, si elle s'en sent capable. 860 01:07:16,360 --> 01:07:17,038 Je fais. 861 01:07:17,040 --> 01:07:21,740 C'est une vraie merde. M. Kravis, tu es le bienvenu pour rester et 862 01:07:22,220 --> 01:07:26,020 Mais toute prise de décision passera par Mme Parada à partir de maintenant. Vous êtes 863 01:07:26,020 --> 01:07:27,640 une blague, tu sais ça ? C'est toi la blague ? 864 01:07:28,380 --> 01:07:32,180 Cynthia, je suis la raison pour laquelle nous sommes ici, tu te souviens ? 865 01:07:33,400 --> 01:07:34,940 J'ai cru à ton histoire. 866 01:07:35,180 --> 01:07:36,180 J'ai cru en toi. 867 01:07:36,340 --> 01:07:39,900 Vous l’avez fait et je vous en suis reconnaissant. Mais vous avez franchi une ligne. 868 01:07:40,600 --> 01:07:41,600 Dana, quelle est la prochaine étape ? 869 01:07:42,420 --> 01:07:45,900 Très bien, commençons par le commencement. Alors nous J'ai des images à supprimer. 870 01:07:46,240 --> 01:07:49,380 Que penses-tu qu'Ashley fasse bien maintenant ? Oh, attends une minute. Non, non. Déjà 871 01:07:49,380 --> 01:07:50,380 suppression. 872 01:07:53,230 --> 01:07:54,029 Écarte-toi de mon chemin, mec. 873 01:07:54,030 --> 01:07:55,470 Non, non, non, non. Ne supprimez pas ça. 874 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Attendez. 875 01:08:04,670 --> 01:08:05,670 Ashley, 876 01:08:09,390 --> 01:08:10,570 ne le fais pas. Ce n'est pas le cas. 877 01:08:12,250 --> 01:08:13,250 Ashley. 878 01:08:14,030 --> 01:08:15,030 Ashley. 879 01:08:15,430 --> 01:08:16,430 Regardez, 880 01:08:17,330 --> 01:08:20,830 Je ne veux plus te distraire, alors pourquoi ne vas-tu pas te faire foutre. Sortez 881 01:08:20,830 --> 01:08:21,830 d'ici. Ashley. 882 01:08:23,720 --> 01:08:24,779 Peut-être seulement trois voix. 883 01:08:52,250 --> 01:08:54,970 Tu vas devoir t'en inquiéter jusqu'à ce que ce soit fait. 884 01:08:56,729 --> 01:08:57,729 Bien, vous l'avez. 885 01:08:58,689 --> 01:09:00,029 Désolé pour Ashley. 886 01:09:02,130 --> 01:09:03,130 Ouais, je l'ai mérité. 887 01:09:03,410 --> 01:09:04,410 Ouais, tu l'as fait. 888 01:09:05,550 --> 01:09:10,069 Je n'ai jamais eu l'occasion de dire merci pour rester, Shane. Alors merci. 889 01:09:11,109 --> 01:09:12,370 Je vais là où va Dana. 890 01:09:12,810 --> 01:09:15,590 Et maintenant qu'elle est aux commandes, elle est je vais avoir besoin de moi plus que jamais. 891 01:09:16,729 --> 01:09:21,229 Et puis, j'étais un peu con avec quelqu'un. donc je leur dois. 892 01:09:22,439 --> 01:09:24,899 Eh bien, peut-être que la prochaine fois, un simple désolé fera l'affaire. 893 01:09:26,300 --> 01:09:27,899 Je vais essayer de m'en souvenir. 894 01:09:28,439 --> 01:09:31,640 Ici, c'est bien. Si tu pouvais tirer dans le parc, s'il vous plaît. 895 01:09:31,859 --> 01:09:32,859 Compris, mec. 896 01:09:36,399 --> 01:09:39,180 Alors qu'est-ce qu'on fait ici, pasteur ? Je n'imaginez pas que nous allons à la pêche. 897 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Ne serait-ce pas sympa ? 898 01:09:41,120 --> 01:09:42,500 Peut-être que nous pouvons y aller demain. 899 01:09:42,819 --> 01:09:44,960 Je te promets que j'apporterai l'appât ça le temps. 900 01:09:45,779 --> 01:09:50,540 Je voulais juste nous mettre dans un endroit où il ne peut pas nous entendre. 901 01:09:50,880 --> 01:09:53,040 Est-ce que les dernières caméras de planification sont dans notre chambre ? aussi ? 902 01:09:54,340 --> 01:10:00,120 Non, mais quelque chose nous a suivis à la maison en dernier nuit au motel, et je ne veux pas 903 01:10:00,120 --> 01:10:02,340 quoi que ce soit, savoir ce que nous sommes planification. 904 01:10:02,900 --> 01:10:04,380 Alors qu’est-ce qu’on prévoit ? 905 01:10:04,780 --> 01:10:11,600 Ecoute, la chose dont nous devons tous nous souvenir est-ce que c'est notre monde, notre 906 01:10:11,600 --> 01:10:13,020 dimension, pas la leur. 907 01:10:13,460 --> 01:10:18,940 Ils doivent dépenser une somme considérable d'énergie pour pénétrer dans notre 908 01:10:18,940 --> 01:10:19,940 espace. 909 01:10:21,779 --> 01:10:26,300 Pensez-y comme à une plongée dans l’eau. 910 01:10:29,720 --> 01:10:32,080 Ils ne peuvent que retenir leur souffle pour ça longtemps. 911 01:10:32,820 --> 01:10:37,640 Mais il est clair qu'il y a quelque chose les retenant là. 912 01:10:37,940 --> 01:10:39,640 Quelque chose leur donne de l'oxygène. 913 01:10:40,140 --> 01:10:45,380 Quelque chose avec assez d'énergie pour agir comme une ancre ou un portail, si vous préférez. 914 01:10:50,180 --> 01:10:51,240 Là où tu l'as laissée. 915 01:10:52,240 --> 01:10:53,960 Nous ne l'avons laissée nulle part. 916 01:10:55,080 --> 01:10:57,000 Saul veut la ramener à Canada. 917 01:11:00,480 --> 01:11:02,620 Ne me regarde pas. Je viens de documenter le actions. 918 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Tout à vous. 919 01:11:23,530 --> 01:11:29,030 Bénédiction du Père Tout-Puissant soit sur cette créature de sel. 920 01:11:30,150 --> 01:11:36,210 Et que toute malignité et tout obstacle soient jetés en avant 921 01:11:36,210 --> 01:11:40,990 désormais. Et que tout soit bon ici entrez. 922 01:11:41,210 --> 01:11:45,490 Car sans toi, l’homme ne peut pas vivre. 923 01:11:46,810 --> 01:11:52,830 C'est pourquoi, je te bénis, afin que tu peut-être m'aider. 924 01:11:56,910 --> 01:12:00,050 Je me sens, euh... Quoi ? Qu'est-ce que c'est? Ce qui se passe? 925 01:12:00,590 --> 01:12:03,010 C'est pénible. C'est dans mes yeux. 926 01:12:03,450 --> 01:12:04,450 Est-ce que ça va ? 927 01:12:04,470 --> 01:12:08,170 Je vais bien. Je vais bien. Continue. je ne peux pas rester dans cette pièce beaucoup plus longtemps. 928 01:12:10,810 --> 01:12:17,670 Je t'exerce par la vertu de Dieu Tout-Puissant, qui vit 929 01:12:17,670 --> 01:12:22,390 et il règne dans les siècles des siècles. 930 01:12:24,590 --> 01:12:25,590 Amen. 931 01:12:26,130 --> 01:12:27,130 Amen. 932 01:12:29,430 --> 01:12:30,430 Aide! 933 01:12:30,930 --> 01:12:32,530 Qu'est-ce que c'est que ça ? 934 01:12:33,770 --> 01:12:34,770 Charretier! 935 01:12:35,150 --> 01:12:36,150 C'est un piège. 936 01:12:36,270 --> 01:12:38,250 C'est la voix de Brooke. C'est un distraction. 937 01:12:38,670 --> 01:12:41,910 Je dois essayer. Carter, arrête. Ce n'est pas ce que vous pensez que c'est. 938 01:14:51,050 --> 01:14:52,050 Nous l'avons fait, nous avons tiré. 939 01:15:29,520 --> 01:15:31,860 Wes, qu'est-ce que tu fais ici ? Rose et Carter. 940 01:15:32,400 --> 01:15:33,700 Qu'est-ce que c'est? Où sont-ils ? 941 01:15:34,000 --> 01:15:38,720 Je ne sais pas. Ça n'avait pas l'air bien. Nous J'ai des walkies pour ça, tu sais. je sais, 942 01:15:38,720 --> 01:15:41,040 mais je ne pouvais pas rester là-bas moi-même. Qu'est-ce que c'est? 943 01:15:41,700 --> 01:15:42,700 Je ne sais pas. 944 01:15:42,800 --> 01:15:44,880 Je ne sais pas. Où sont-ils ? 945 01:15:45,720 --> 01:15:46,840 Cela a cassé toute la pièce. 946 01:15:47,660 --> 01:15:48,700 Je vais bien. Aller. 947 01:16:04,040 --> 01:16:05,040 Vous ne pouvez pas. 948 01:17:12,140 --> 01:17:17,700 Les flammes du sept fois plus chaudes four. Je ne vais pas vous le demander à nouveau. 949 01:17:17,860 --> 01:17:19,820 Et sauve les trois chèvres. 950 01:17:26,180 --> 01:17:27,180 Wesley. 951 01:17:36,900 --> 01:17:38,580 Je pense que tu devrais y aller maintenant. 952 01:17:39,140 --> 01:17:40,140 Ouais. 953 01:17:45,960 --> 01:17:52,700 Est-ce que tu t'es déjà tu, espèce d'homme ridicule, avec vos discours et votre processus 954 01:17:52,700 --> 01:17:55,660 que tu n'en as jamais vraiment eu la moindre idée ? 955 01:17:56,900 --> 01:17:58,060 Vous ne comprenez pas ? 956 01:17:58,960 --> 01:18:02,420 Vous êtes dans le coffre à jouets du diable. 957 01:19:05,640 --> 01:19:06,900 si ton pied touche la pierre. 958 01:19:07,860 --> 01:19:10,200 Tu marcheras sur le lion et le cobra. 959 01:19:11,820 --> 01:19:12,820 Simone ? 960 01:19:13,980 --> 01:19:16,620 J'ai l'impression qu'il y a un couteau derrière moi oeil. 961 01:19:17,160 --> 01:19:18,160 Êtes-vous d'accord? 962 01:19:18,560 --> 01:19:20,200 Je vais bien. Donnez-moi juste une seconde. 963 01:19:20,600 --> 01:19:21,600 Oh mon Dieu. 964 01:19:22,300 --> 01:19:23,400 Putain de merde. 965 01:19:23,740 --> 01:19:24,740 Pouvez-vous continuer ? 966 01:19:25,820 --> 01:19:27,500 Tout ira bien. Donnez-moi juste une minute. 967 01:19:30,980 --> 01:19:32,580 Peut-être que ça ne marche pas. 968 01:19:34,420 --> 01:19:35,420 Simone ? 969 01:19:52,910 --> 01:19:54,530 Les gars, nous devons sortir d'ici tout de suite maintenant. 970 01:19:55,790 --> 01:19:57,470 Non, non, non, non. Nous devons sortir d'ici en ce moment. 971 01:21:38,030 --> 01:21:39,030 Je comprends. 972 01:21:42,230 --> 01:21:44,210 Je t'aime tellement. 973 01:22:22,540 --> 01:22:23,540 Nous devons y aller. 974 01:22:24,280 --> 01:22:25,280 Nous devons partir maintenant. 975 01:23:25,190 --> 01:23:30,750 Vous êtes en retard pour votre procédure. 976 01:23:38,800 --> 01:23:40,380 C'est juste un petit orage. 977 01:23:41,020 --> 01:23:42,020 D'accord? 978 01:23:43,900 --> 01:23:45,340 Nous y sommes. 979 01:23:48,620 --> 01:23:50,580 Non, non. 980 01:23:53,960 --> 01:23:59,860 Pensez simplement à quel point vous serez calme. Regardez tous tes amis. 981 01:24:34,030 --> 01:24:37,250 autant de fois, hein ? Vous ne ressentirez pas de chose. 982 01:26:58,120 --> 01:26:59,120 Nous avons besoin du brûleur. 983 01:27:04,500 --> 01:27:06,360 Ashley ? Ce n'est pas Ashley. 984 01:27:39,420 --> 01:27:40,480 Tu dois sortir d'ici. Aller. 985 01:27:40,700 --> 01:27:41,860 Aller. Allez-y tout de suite. Aller. 986 01:27:43,060 --> 01:27:47,060 Non, non, non. Non, non. Papa. Tu dois y aller. Non, tu dois y aller. Écoutez-moi. Écouter 987 01:27:47,060 --> 01:27:48,060 pour moi. 988 01:27:48,320 --> 01:27:49,680 Tu dois sortir, d'accord ? 989 01:27:50,360 --> 01:27:53,740 Écouter. Tu sais, nous avons traversé des restes pires que ça, d'accord ? Allez simplement à 990 01:27:53,740 --> 01:27:54,398 le parc. 991 01:27:54,400 --> 01:27:55,840 Attends-moi là-bas. Allez au parc. 992 01:27:56,060 --> 01:27:57,420 Je serai là en deux feuilles, d'accord ? 993 01:27:59,120 --> 01:28:00,580 D'accord. D'accord, mais dépêche-toi. 994 01:28:01,260 --> 01:28:04,840 Dépêchez-vous. Ray, tu dois la sortir de ici. Très bien, allons-y. Allons-y. 995 01:28:43,720 --> 01:28:44,720 Ashley l'a dit. 996 01:29:21,930 --> 01:29:23,370 Je reviens ici comme nous venons d'arriver. Non! 997 01:31:32,590 --> 01:31:35,470 Très bien, calme-toi, d'accord ? Nous sommes en clair. Calme-toi. 998 01:31:43,450 --> 01:31:44,450 Ah ! 999 01:31:54,370 --> 01:31:57,530 D'où vient-il ? 1000 01:31:58,190 --> 01:31:59,190 Quoi? 1001 01:31:59,890 --> 01:32:00,890 Il ne s'ouvrira pas ! 1002 01:32:01,030 --> 01:32:02,490 Eh bien, ouvrez-le ! Il ne s'ouvrira pas ! 1003 01:32:05,960 --> 01:32:06,960 Laisse-moi sortir d'ici. 1004 01:32:07,960 --> 01:32:12,560 Je ne vois rien. 1005 01:32:14,240 --> 01:32:15,940 OK, attends une seconde. 1006 01:32:18,480 --> 01:32:19,480 D'accord, je suis là. 1007 01:32:23,420 --> 01:32:25,460 Laisse-moi te sortir d'ici. 1008 01:32:35,690 --> 01:32:36,690 Oh merde. 1009 01:33:44,840 --> 01:33:47,760 Après tout ce temps, tu as vraiment réussi quelques progrès. 1010 01:33:48,700 --> 01:33:53,440 Vous semblez avoir encore des objectifs, un un vrai sens du but à votre égard. je le fais, je 1011 01:33:53,440 --> 01:33:54,440 faire. 1012 01:33:55,020 --> 01:33:56,340 Notre famille est géniale. 1013 01:33:58,860 --> 01:33:59,860 Allez, chérie. 1014 01:34:00,560 --> 01:34:01,560 C'est bon.